Avô, você não viu um soldado... em seu sonho, e isso significa que... não podem vê-lo agora.
Deda, u snu nisi video nikakve vojnike, i to znaèi da ni oni ne mogu da vide tebe.
Você é parte da vida de Grant... e isso significa que você é parte da minha vida também.
Sad si deo Grantovog života, a delimièno i mog života.
E isso significa o quê, Buda?
Šta ti pa sad to znaèi, Budo!
Nós temos 12 protótipos de Gamepods da MetaFlesh, e isso significa que para nosso primeiro grupo teste... nós precisamos de 12 voluntários que vão conectar-se nessas unidades de jogo... com a Rainha dos jogos.
Imamo 12 prototipova MetaFlesh igraèkih konzola. To znaèi, da za naš prvi talas probe igre trebamo 12 dobrovoljaca, koji æe se prikljuèiti u ove jedinice zajedno sa samom kraljicom konzola.
Qualquer que seja tua decisão, você é da minha casa... e isso significa que servirá ao rei de Jerusalém.
Bez obzira na tvoju poziciju, ti si naslednik moje kuæe. To znaèi da æeš služiti Kralju Jerusalima.
Para fazer o nosso trabalho, vamos precisar de cooperação... e isso significa prestar atenção ao que digo... e fazer o que peço quando eu peço.
Ako želim da ispunim svoju zadaæu, trebam vaše sudjelovanje i to znaèi, da me pažljivo slušate, šta kažem i urdite što vam kažem i kad vam kažem.
Mas também significa que tenho que ser duas vezes mais rápido para evitá-los, e isso significa recusar vários trabalhos.
Ali to takoðe znaèi da moram da budem dvaput brži u izbegavanju, a to znaèi odbijanje mnogih poslova.
E isso significa que você é o oficial superior.
Što znaèi da ti imaš viši rang.
Bennet está ficando descuidado, passional, e isso significa perigoso.
Бенет постаје немаран, емоционалан, а то значи опасан.
E isso significa que o esfolador vai me procurar?
Što znaèi da æe Skinner tražiti mene?
E isso significa que o esfolador vai me caçar?
Što znaèi da æe "Deraè" da krene na mene.
Não, porque sabia que poderia me conseguir o que não o deixaria interessado e isso significa que não estaria interessada em você mesmo se eu estivesse.
Naravno. -Ali ne za mene? Ti znaš da možeš da me imaš što te ne èini zainteresovanim i to znaèi da neæu biti zainteresirana za tebe èak i da jesam.
E isso significa que o desenvolvimento cerebral, que em outros animais ocorre no útero, ocorre em nós depois do nascimento e em grande parte sob o impacto do ambiente.
I to znači da razvoj mozga, koji se kod drugih životinja odvija u maternici, kod nas se odvija nakon rođenja, i to pod uticajem okruženja.
E chega a confirmação oficial de que James Hunt terminou em terceiro lugar aqui, no Japão, e isso significa que ele é campeão mundial!
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
E isso significa estar no meu quarto de hotel neste fim de semana.
To znaèi biti sam u hotelu ovaj vikend.
Então, se você precisa usá-lo, se precisa mesmo, o que está dentro do seu direito, é melhor que seja a melhor analista já vista, e isso significa, não me dizer que não há nada.
А ако је баш морате носити, боље да сте најбољи аналитичар на свету. Зато ми не говорите како немамо ништа.
Ele me desrespeitou e isso significa que desrespeitou você.
Time je pokazao da ne poštuje ni mene ni tebe.
E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos esses anos.
A to znaèi da se možemo konaèno iseliti iz te rupe u kojoj smo svi bili prisiljeni da radimo svih ovih godina, dole niz ulicu.
E isso significa que a informação pode perdurar além dos indivíduos que a aprenderam, e pode acumular-se de geração em geração.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques.
To znači da on lajn kriminalci mogu da priušte finansiranje svojih napada.
E isso significa que é mais difícil para nós prestar atenção ao quieto, ao sutil, ao discreto.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
E isso significa que, talvez se o cutucássemos um pouquinho, poderíamos aumentar a saúde e a longevidade das pessoas.
To znači da, ako se možda malo pozabavimo njim, možemo unaprediti zdravlje i dugovečnost ljudi.
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
E isso significa umas 600, 700 pessoas."
I onda će biti reči o 600, 700 ljudi."
E isso significa que os Estados Unidos eram mais ricos, mas perdiam mais crianças que a Índia está perdendo hoje, proporcionalmente.
A to znači da su SAD bile bogatije, ali im je umiralo više dece nego Indiji danas, proporcionalno.
E isso significa que, procurando por soluções, nós provavelmente temos dado demasiada prioridade para o que chamo de soluções técnicas de engenharia, soluções newtonianas, e não o suficiente para as soluções psicológicas.
To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
E isso significa que as pessoas como muitos de nós, que dirigem organizações, e saíram do caminho para tentar achar as melhores pessoas que podem, falham principalmente em conseguir o seu melhor.
A to znači da ljudi kao i većina nas, koji smo pokretali organizacije, i trudili se što bolje možemo da pronađemo najbolje ljude, padamo na tome što iz njih ne izvučemo ono najbolje.
Bem, Estocolmo é uma cidade de porte médio, aproximadamente dois milhões de pessoas, mas Estocolmo tem também muita, muita água e isso significa muitas pontes -- pontes estreitas, antigas -- o que quer dizer muito congestionamento nas vias.
Stokholm je grad srednje veličine sa oko dva miliona stanovnika, ali Stokholm ima dosta vodenih površina, a to znači mnogo mostova - uskih mostova, starih mostova, što podrazumeva veliko zagušenje puteva.
E isso significa que o sistema como um todo de repente começa a mostrar um comportamento que não pode ser entendido ou previsto só pela observação dos elementos do sistema.
Tako da ovo znači da sistem kao celina iznenada počinje da pokazuje ponašanje koje ne može biti razumljivo ili predviđeno posmatranjem delova sistema.
O melhor momento de trabalhar seu casamento é antes que você tenha um, e isso significa ser tão intencionado no amor como se é no trabalho.
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
Estamos entrando num futuro em que a fábrica está em todo lugar, e isso significa cada vez mais que a equipe de design é todo mundo.
Idemo ka budućnosti gde su fabrike svuda, a to znači da svako može da bude dizajnerski tim.
Quando Davi roda ela no ar assim, ele está girando a funda provavelmente a seis ou sete voltas por segundo, e isso significa que quando a pedra for lançada, ela irá para frente muito rápido, a provavelmente 35 metros por segundo.
Kada David ovako zavrti praćkom, okreće je verovatno šest ili sedam puta u sekundi što znači da, kada otpusti kamen, on će leteti unapred velikom brzinom, verovatno oko 35 m/s.
O que eu gostaria de fazer é tentar encontrar os países que estão fazendo exatamente o que a África já fez, e isso significa que aquele pulo de 1800 anos de nada até uau... de repente saindo pelo teto.
Ono što želim da uradim je da pokušam da nađem zemlje koje rade isto što je Afrika već uradila, i to znači da preskoče 1800 godina ničega do odjednom neviđenog uspeha.
Mas temos que lembrar que essas árvores são, literalmente, maiores do que baleias, e isso significa que é impossível entendê-las apenas andando pelo chão, abaixo delas.
Ipak zapamtite da su ova stabla bukvalno veća od kitova, što znači da ih je nemoguće razumeti šetajući se ispod njih na tlu.
Não está realmente funcionando, e isso significa que pacientes que precisam urgentemente de novas terapias não as conseguem, e doenças passam sem serem tratadas.
Zaista nam ne uspeva, a to znači da pacijenti kojima je veoma potrebna nova terapija istu ne dobijaju, a bolesti se ne leče.
Nós usamos a mesma tecnologia, e isso significa que para os governos terem a capacidade de hackear computadores dos verdadeiros bandidos, eles também têm que ter a capacidade de hackear nossos aparelhos também.
Svi koristimo istu tehnologiju, i to onda znači da vlade, da bi mogle da provale u računare stvarno loših momaka, takođe moraju imati sposobnost da provale i u naše uređaje.
E isso significa que o Brasil tem que priorizar o progresso social em seu plano de desenvolvimento e perceber que não se trata somente de crescimento, mas sim de crescimento com progresso social.
A to znači da društveni napredak mora Brazilu da bude prioritet u razvojnom planu, i da ne bude samo rast, nego rast sa društvenim napretkom.
Sim, tecnologia substituirá muitos empregos, mas também veremos muitos novos empregos e novas habilidades no horizonte, e isso significa que a tecnologia irá piorar nossa inadequação de competências.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
A arquitetura está em todo lugar agora, e isso significa que a velocidade de comunicação finalmente alcançou a velocidade da arquitetura.
Arhitektura je sada svuda i to znači da je brzina komunikacije konačno sustigla brzinu arhitekture.
e estamos acostumados a ser iniciantes por já termos sido iniciantes muitas vezes, e isso significa que temos menos medo de tentar coisas novas e de sair da nossa zona de conforto.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
E isso significa que essa simples imagem de Jane e seus dados, mesmo ela estando confortável com a transmissão sem fio para a nuvem, deixando o médico intervir se necessário, não é a história completa.
To znači da ova jednostavna slika Džejn i njenih podataka - čak i da je njoj u redu da se oni bežično prenesu na oblak i dopusti lekarima da reaguju ako zatreba - nije cela priča.
(Risos) E isso significa que já não me sobrecarrego de forma gratuita.
(Smeh) A to znači da više ne preopterećujem sebe bespotrebno.
Achamos que é água salgada, e isso significa que existe mais água nessa lua de Júpiter do que existe em todos os oceanos da Terra juntos.
Smatramo da je to slana voda, a to bi značilo da ima više vode na tom Jupiterovom mesecu nego na svim okeanima na Zemlji zajedno.
E isso significa que estamos recebendo uma quantidade enorme de revelações de informantes de calibre bem alto, mas nós não temos pessoal suficiente para processar e cuidar dessa informação
A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije.
E isso significa que precisamos realmente aumentar a eficiência ainda mais.
То заправо значи да морамо да још више повећамо ефикасност.
8.8236141204834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deda, u snu nisi video nikakve vojnike, i to znaèi da ni oni ne mogu da vide tebe. 